when leaving
离开的时候大雨继续下着
It was still pouring when I left.
— A Sun (2019)
离开的时候天开始亮
It was starting to get light when I left.
— 春光乍泄 (1997)
我还记得最后他说"有一天"到了它该离开的时候
I still remember that the last thing he said was, “One day, when it’s time for it to leave.”
— 坠落的审判 (2023)
你离开的时候
When you leave
— 出租车司机 (2017)
但在她离开的时候她说'聚会…来'或类似的话。
But when she left, she said something like, “The party… come.”
— RRR：双雄起义 (2022)
我很遗憾每次离开的时候，都没有好好地道别。
I really regret never saying a proper goodbye whenever I leave.
就是我父亲离开的时候照顾我的人
The person who took care of me when my father left.
— 鬼童院 (2001)
当我快要离开的时候
When I was about to leave.